Polityka prywatności Dreams Voyage
Ostatnia aktualizacja: 15 października 2026 r.
Niniejsza polityka wyjaśnia, jak Dreams Voyage przetwarza dane osobowe podczas korzystania z dreamsvoyage.com, kontaktu z naszym zespołem, rezerwowania wycieczek i przesyłania opinii.
1. Kto odpowiada za przetwarzanie danych?
Dreams Voyage prowadzi działalność w Sharm El Sheikh, na Synaju Południowym w Egipcie.
- Pełna nazwa prawna operatora: Dreams Voyage
- Adres działalności: Old Market (Stary Targ), Sharm El Sheikh, Synaj Południowy, Egipt
- Kontakt w sprawach prywatności: info@dreamsvoyage.com
2. Jakie informacje zbieramy?
- Dane przekazane podczas kontaktu: imię i nazwisko, numer telefonu lub WhatsApp, adres e-mail oraz treść wiadomości.
- Informacje o rezerwacji: wybraną wycieczkę, datę, liczbę uczestników, wiek dzieci, jeżeli jest potrzebny, oraz dodatkowe aktywności.
- Nazwę hotelu, miejsce odbioru i numer pokoju, jeśli jest potrzebny do organizacji transferu.
- Specjalne prośby, które zdecydujesz się przekazać. Podawaj wyłącznie informacje potrzebne do organizacji wyjazdu.
- Dane opinii: wybraną nazwę autora, ocenę, komentarz i adres e-mail, jeśli został podany.
- Informacje techniczne związane z wizytą: logi serwera, dane przeglądarki i urządzenia oraz dane analityczne dotyczące odwiedzonych stron i działań w witrynie.
3. W jakich celach wykorzystujemy dane?
Dane kontaktowe i rezerwacyjne służą do odpowiadania na pytania, sprawdzania dostępności, organizowania wycieczek i transferów, przekazywania informacji o wyjeździe oraz obsługi zmian i reklamacji. Dane opinii wykorzystujemy do zarządzania i publikowania komentarzy podróżnych. Informacje techniczne pomagają utrzymywać bezpieczeństwo strony i analizować sposób korzystania z niej.
W odpowiednich przypadkach podstawą przetwarzania jest podjęcie działań na Twoje żądanie przed rezerwacją, wykonanie umowy, obowiązek prawny lub prawnie uzasadniony interes, taki jak organizacja obsługi i bezpieczeństwo. Jeżeli wymagana jest zgoda, należy uzyskać ją oddzielnie. Samo odwiedzenie tej strony nie stanowi zgody.
4.Wiadomości o ofertach i promocjach
Wykorzystujemy dane kontaktowe do obsługi rezerwacji. Możemy również przesyłać oferty wycieczek przez WhatsApp lub e-mail, jeżeli pozwalają na to obowiązujące przepisy. Gdy wymagana jest zgoda marketingowa, musimy uzyskać ją oddzielnie — dokonanie rezerwacji nie oznacza automatycznej zgody na reklamę.
Możesz w dowolnym momencie zrezygnować z wiadomości promocyjnych, wysyłając „STOP” przez WhatsApp lub pisząc na info@dreamsvoyage.com. Rezygnacja z ofert nie blokuje niezbędnych informacji dotyczących aktywnej rezerwacji.
5. Komu możemy przekazywać informacje?
Niezbędne dane rezerwacyjne mogą otrzymać kierowcy, przewodnicy, operatorzy łodzi i inni dostawcy realizujący wybraną wycieczkę. Dostawcy usług strony internetowej, hostingu, poczty elektronicznej i analityki mogą również przetwarzać informacje w ramach swoich usług. Dane mogą zostać ujawnione także wtedy, gdy wymaga tego prawo.
Nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy danych osobowych pośrednikom marketingowym.
6. Pliki cookie i Google Analytics
Na stronie korzystamy z Google Analytics, aby analizować wizyty, odsłony i interakcje. Zależnie od konfiguracji usługi i ustawień przeglądarki Google Analytics może używać plików cookie lub podobnych identyfikatorów oraz przetwarzać informacje techniczne i dane o korzystaniu z witryny.
Plikami cookie możesz zarządzać w przeglądarce. Ich zablokowanie może wpłynąć na niektóre funkcje strony. Ustawienia przeglądarki nie zastępują uzyskania zgody tam, gdzie wymaga jej prawo.
Więcej informacji znajdziesz w polityce prywatności Google oraz na stronie dodatku do przeglądarki blokującego Google Analytics.
7. WhatsApp, usługi zewnętrzne i płatności
Podczas kontaktu przez WhatsApp wiadomości i informacje o koncie są również przetwarzane przez WhatsApp zgodnie z jego własną polityką prywatności. Zewnętrzne witryny, do których prowadzą nasze linki, stosują własne zasady przetwarzania danych.
Standardowy proces rezerwacji przewiduje płatność w dniu wycieczki. Nie przesyłaj numerów kart, kodów zabezpieczających, haseł bankowych ani danych uwierzytelniających płatności przez formularze, e-mail lub WhatsApp. Jeśli płacisz kartą za pośrednictwem osobnego dostawcy płatności, do jego przetwarzania danych stosuje się jego zasady prywatności.
8. Opinie i informacje o dzieciach
Przesłana opinia może być widoczna publicznie wraz z wybraną nazwą autora, oceną i komentarzem. Nie umieszczaj w niej numeru telefonu, numeru pokoju ani innych prywatnych informacji. Adres e-mail podany przy przesyłaniu opinii nie jest przeznaczony do publicznego wyświetlania.
Rezerwacji obejmujących dzieci powinien dokonywać rodzic, opiekun prawny lub upoważniona osoba dorosła. Przekazuj tylko dane potrzebne do organizacji udziału, ustalenia ceny dla dziecka i zapewnienia transferu.
9. Przechowywanie, bezpieczeństwo i przetwarzanie za granicą
Dane rezerwacyjne i korespondencja są przechowywane z uwzględnieniem potrzeb związanych z rezerwacją, obsługą klienta, obowiązujących wymogów dokumentacyjnych i nierozstrzygniętych sporów. Opinie mogą pozostawać dostępne, dopóki są opublikowane. Okres przechowywania danych technicznych i analitycznych zależy od ustawień odpowiednich systemów.
Stosujemy rozsądne środki techniczne i organizacyjne służące ochronie informacji, jednak żadna usługa internetowa nie gwarantuje całkowitego bezpieczeństwa.
Prowadzimy działalność w Egipcie, a dostawcy zewnętrzni mogą przetwarzać informacje w innych krajach. Przy międzynarodowym przekazywaniu danych należy przestrzegać obowiązujących wymagań. Skontaktuj się z nami, jeśli potrzebujesz informacji o dostawcach lub miejscach przetwarzania Twoich danych.
10. Twoje prawa
Zależnie od przepisów mających zastosowanie możesz żądać dostępu do danych, ich poprawienia, usunięcia, ograniczenia przetwarzania lub otrzymania kopii umożliwiającej przeniesienie, a także wnieść sprzeciw wobec określonego przetwarzania. Jeśli podstawą jest zgoda, możesz ją wycofać bez wpływu na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania. Prawa te mogą podlegać ustawowym wyjątkom.
Wyślij żądanie na info@dreamsvoyage.com. Przed odpowiedzią możemy potrzebować potwierdzenia tożsamości. W odpowiednich przypadkach możesz również złożyć skargę do właściwego organu ochrony danych.
11. Zmiany polityki
Możemy aktualizować politykę, gdy zmieniają się nasze usługi lub sposób przetwarzania danych. Data ostatniej wersji będzie podana na początku strony.
Masz pytania lub chcesz zarezerwować wycieczkę?
Napisz do nas na WhatsApp, aby sprawdzić dostępność oraz potwierdzić rezerwację i szczegóły odbioru z hotelu.